牛马若击之可以大获议者咸以先帝忿拾寅兄弟不
穆使 晋王伏罗 高凉王那再征之竟不能剋拾寅虽复
远遁军亦疲劳今在白兰不犯王塞不为人患非国家
之所急也若遣使招慰必求为 (第 35a 页)

　　　乐平戾王丕(子/拔)安定殇王弥　乐安王范(子/良)永
　　　昌王健(子/仁)建宁王崇(子/丽)新兴王俊
　　　太武五王
　　　 晋王伏罗　 东平王翰(子道/符)临淮宣王谭(子提/ 提)
　　　(子昌昌昌子彧孚彧弟孝/友 弟孚 (第 50a 页)

于河西壬午诏员外散骑常侍高济使于宋九月帝自
河西至于马邑观于崞川乙亥车驾还宫丁未行幸漠
南冬十月癸未 晋王伏罗 大破慕利延慕利延走奔白
兰其部一万三千内附十一月宋人来聘十二月丙戌
车驾还宫
六年春正月辛亥行幸定州 …… (第 57a 页)
薨十二月 晋王伏罗 薨
九年春正月宋人来聘二月癸卯行幸定州山东人饥
诏开仓振之罢塞围作遂西幸上党诏于壶关东北大
王山累石 (第 59b 页)

　　王健(子/仁)建宁王崇(子/丽)新兴王俊

　　太武五王
　　 晋王伏罗　

东平王翰(子道/符)临淮宣王谭(子提昌/提子)
　　　(昌子彧/昌弟孚)　(彧弟孝友/孚子端)广阳简 …… (第 3a 页)
罪死而已被贬削
恒怀怨望颇有悖乱心后事发赐死国除
　　太武五王
太武皇帝十一男贺皇后生景穆帝越椒房生 晋王伏
罗

舒椒房生东平王翰弗椒房生临淮王谭伏椒房生
广阳王建闾石昭仪生吴王余其小儿猫儿真彪头龙
头并阙母氏皆早 (第 60a 页)
薨无传 晋王伏罗

真君三年封加车骑大将军后督高平凉州
诸军讨吐谷浑慕利延军至乐都谓诸将曰若从正道
恐军声先振必当远遁潜 (第 60b 页)
军出其不意此邓艾禽蜀之
计也诸将咸难之 伏罗

曰夫将军制胜万里择利专之
可也遂间道行至大母桥慕利延众惊奔白兰慕利延
子拾寅走阿曲降其一万馀部落八年 (第 60b 页)

谋欲自归慕利延觉而杀之纬代弟叱力延等八人逃
归于代请兵讨慕利延太武拜叱力延归义王诏 晋王
伏罗 率诸将讨之军至大母桥慕利延兄子拾寅走河
西 (第 54a 页)
伏罗 遣将追击之斩首五千馀级慕利延走白兰慕
利延从弟伏念长史䳕鸠黎部大崇娥等率众一万三
千落归降后复遣征西 …… (第 54a 页)
文帝赐以牵车七年遂还旧土慕利延死树洛干子拾
寅立始邑于 伏罗 川其居止出入窃拟王者拾寅奉脩
职贡受魏正朔又受宋封爵号河南王太武遣使拜为
镇西大将军沙州刺史西平王后 …… (第 54b 页)
明帝加之官号文成
时定阳侯曹安表拾寅今保白兰多有金银牛马若击
之可以大获议者咸以先帝忿拾寅兄弟不穆使 晋王
伏罗 高凉王那再征之竟无多尅拾寅虽复远遁军亦 (第 54b 页)

尹夫人生永昌庄王健建宁王崇新兴王俊二王并阙
母氏
太武帝十一男贺皇后生景穆帝越椒房生 晋王伏罗
舒椒房生东平王翰弗椒房生临淮王谭伏椒房生广
阳王建闾石昭仪生吴王余其小儿猫儿真彪头龙头
并阙母氏蚤薨 …… (第 26a 页)
　依汉魏之旧太子普臣四海不以为嫌何疑于东面
　礼嗣子绝旁亲嗣子冠于阼冢子生接以太牢汉元
　著令太子绝驰道此皆礼同于君又 晋王公 嗣摄命
　临国乘七旒安车驾用三马礼同三公近宋太子乘 (第 29b 页)

　显
河间王修道武子天赐时封　羯儿(有罪/国除)
长乐王处文道武子天赐时封无子国除
广平王连道武子天赐时封　浑　飞　纂
京兆王黎道武子天赐时封子吐根嗣　继

乐平王丕明元皇帝子泰常七年封子拔嗣(坐罪赐/死国除)
安定王弥明元子泰常时封无子国除
乐安王范明元子泰常时封子良嗣
永昌王健明元子泰常时封子仁嗣(坐罪死/国除)
建宁王崇明元子泰常时封后坐罪死
新兴王俊明元子泰常时封坐罪赐死 晋王伏罗

太武皇帝子真君三年封无子国除
东平王翰太武子真君时封子道符嗣(坐谋/反诛) (第 5b 页)

脩理庚辰会稽长公主卒(□/知)
(两翻卒/子恤翻)　吐谷浑叱力延等请师于魏以讨吐谷浑王
慕利延魏主使 晋王伏罗 督诸军击之　九月甲辰以
沮渠安周为都督凉河沙三州诸军事凉州刺史河西
王　丁未魏主如漠南将袭柔然柔然敕 …… (第 15a 页)
(从刋入声/汗音寒)　魏 晋王伏罗 至乐都(乐音/洛)引兵从间道袭
吐谷浑(间古/苋翻)至大母桥吐谷浑王慕利延大惊逃奔白
兰慕利延兄子拾 (第 15b 页)

阴王　十二月魏 晋王伏罗 卒(焘考异曰宋索虏传曰/ 所住屠苏为疾雷所)
(击屠苏倒见压殆死左右皆号泣 (第 3a 页)
晋王 独/不悲焘怒赐死此出于传闻今从后魏书)　杨文德据
葭芦城(水经注羌水出陇西羌道东南流径宕昌城/东西北 (第 3a 页)

　　乃造桃叶舟渡江息此山傍故名

　　晋王山在六合县南六十里府志云旧有晋王城
　　相传即隋伐 陈时晋王

广所筑山之西为宣化山
　　瓜步山在六合县东南二十里陆游入蜀记云瓜
　　步山蜿蜒蟠伏临江起小峰颇巉峻绝 (第 34b 页)

魏魏以叱力延为归义王　秋八月吐谷浑叱力延等
请师于魏以讨吐谷浑王慕利延魏主使 晋王伏罗 督
诸军击之　魏 (第 137b 页)
晋王伏罗 至乐都引兵从间道袭吐谷
浑至大母桥吐谷浑王慕利延大惊逃奔白兰慕利延
兄子拾寅奔河西魏军斩首五千馀级慕 …… (第 137b 页)
利延为魏所逼上表求入保越
巂上许之慕利延竟不至
二十九年秋九月吐谷浑王慕利延卒树洛干之子拾
寅立始居 伏罗 川遣使来请命于魏丁亥以拾寅为安
西将军西秦河沙三州刺史河南王魏以拾寅为镇西 (第 138b 页)

而犹有坐者引弓射牢杀
之百寮大惧莫不引满昏醉污服失冠蓬头僵仆生乃
大乐二月生闻张祚见杀玄靓幼冲命征东 大将军晋

王 柳遣参军阎负梁殊使凉以书喻之负殊至姑臧玄
靓年幼不见殊等凉州牧张瓘见之曰孤之本朝世执
忠节远宗大晋臣 …… (第 3b 页)
德义怀也瓘曰秦据汉旧都地兼
将相文武辅臣领袖一时者谁也负殊曰皇室懿藩忠
若公旦者则大司马武都王安征东 大将军晋王 柳文
武兼才神器秀拔入可允釐百工出能折冲万里者卫
大将军广平王黄眉后将军清河王法龙骧将军东海
王坚之 (第 6b 页)

为流矢所中死吴弟吾生/宋索虏传云屠各反吴自攻)
(皆破散今从魏书/率众入木面山寻)
二十四年十二月魏 晋王伏罗 卒(屠苏为疾雷所击屠/宋索虏传曰焘所住)
(悲焘怒赐死此出于传闻今从后魏书/苏倒见压殆死左右皆号泣 (第 7b 页)
晋王 独不)
二十七年二月辛亥魏主至南顿(王铄进号西平辛巳/宋书是月辛丑南平) (第 7b 页)

　(命太子副理万机总统百/揆诸功臣皆以爵归第)　(甲/申)二十一(夏吐谷浑慕/利延杀其兄)
　(子纬代立纬弟叱力延奔魏慕秋魏主如河西遂至/漠南 冬魏 晋王伏罗 击破 利延慕利延奔白兰)
　二十二(夏魏成周公万度归擒鄯善王真达追秋魏/主如阴山北使高凉王𨚗讨慕 (第 14a 页)

　　口山(在六合县南十八里临滁水相对/者为城子山在县西南二十五里)晋王山(在/六)
(合县南六十里通志旧有晋王城/相传即隋伐 陈时晋王 广所筑)桃叶山(隋开皇/九年伐)
(陈晋王广屯军于此舆地纪胜在县/南六十五里府志亦谓之晋王山)六合 (第 60a 页)

进爵谯王，督洛豫诸军事南趣襄阳；征南将军东安公刁雍东趣广陵，邀方明归路。

冬十月己卯，封皇子伏罗为 晋王， 翰为秦王，谭为燕王，建为楚王，余为吴王。十有二月辛巳，侍中、太保、襄城公卢鲁元薨。丁酉，车驾还宫。李 ……。

秋七月癸卯，东雍州刺史沮渠秉谋叛伏诛。八月乙丑，田于河西。壬午，诏员外散骑常侍高济使于刘义隆。 晋王伏罗 督高平、凉州诸军讨吐谷浑慕利延。九月，帝自河西至马邑，观于崞川。己亥，车驾还宫。丁未，行幸漠南。冬十月癸未， 晋王伏罗 大破慕利延，慕利延走奔白兰。慕利延从弟伏念、长史鵴鸠梨、部大崇娥等率其部一万三千落内附。十一月，刘义 ……八月，卫大将军、乐安王范薨。

冬十月，侍中、中书监、宜都王穆寿薨。十二月，鄯善、遮逸国并遣子朝献。 晋王伏罗 薨。


九年春正月，刘义隆遣使朝贡。氐杨文德受义隆官号，守葭芦城，招诱武都、阴平五部氐民。诏仇池镇

太武五王列传第六

晋王 晋王伏罗， 真君三年封，加车骑大将军。后督高平、凉州诸军讨吐谷浑慕利延。军至乐都，谓诸将曰：「若从正道，恐军声先振，必当远遁。若潜军出其非意，此邓艾擒蜀之计也。」诸将咸难之， 伏罗 曰：「夫将军，制胜万里，择利，专之可也。」遂间道行。至大母桥，慕利延众惊奔白兰，慕利延兄子拾寅走河曲

己，与使者谋欲归国，慕利延觉而杀之。纬代弟叱力延等八人逃归京师，请兵讨慕利延。世祖拜叱力延归义王，诏 晋王伏罗 率诸将讨之。军至大母桥，慕利延兄子拾寅走河西， 伏罗 遣将追击之，斩首五千馀级。慕利延走白兰。慕利延从弟伏念、长史䳕鸠黎、部大崇娥等率众一万三千落归降。后 ……乌丸帽、女国金酒器、胡王金钏等物，义隆赐以牵车。七年，遂还旧土。

慕利延死，树洛干子拾寅立，始邑于 伏罗 川，其居止出入窃拟王者。拾寅奉修贡职，受朝廷正朔，又受刘义隆封爵，号河南王。世祖遣使拜为镇西大将军、 ……号。高宗时，定阳侯曹安表拾寅今保白兰，多有金银牛马，若击之，可以大获。议者咸以先帝忿拾寅兄弟不穆，使 晋王伏罗 、高凉王那再征之，竟不能克。拾寅虽复远遁，军亦疲劳。今在白兰，不犯王塞，不为人患，非国家之所急也。若

其士马死伤过半，国人并尤之。

是岁，焘病死，谥为太武皇帝。初，焘有六子，长子晃字天真，为太子。次曰 晋王。 焘所住屠苏为疾雷击，屠苏倒，见压殆死，左右皆号泣， 晋王 不悲，焘怒赐死。次曰秦王乌弈肝，与晃对掌国事，晃疾之，愬其贪暴，焘鞭之二百，遣镇枹罕。次曰燕王。次曰

行宫。先是，起殿于阴山北，殿成而难当至，因曰广德焉。秋八月甲戌晦，日有蚀之。冬十月己卯，封皇子伏罗为 晋王， 翰为秦王，谭为燕王，建为楚王，余为吴王。十二月辛巳，太保、襄城公卢鲁元薨。丁酉，车驾还宫，李宝遣使朝 ……外散骑常侍高济使于宋。九月，帝自河西至于马邑，观于崞川。己亥，车驾还宫。丁未，行幸漠南。冬十月癸未， 晋王伏罗 大破慕利延。慕利延走奔白兰，其部一万三千内附。十一月，宋人来聘。十二月丙戌，车驾还宫。

　　六年春 ……资，所在虏掠，赃各千万计，并斩之。秋八月，乐安王范薨。冬十一月，侍中、中书监、宜都王穆寿薨。十二月， 晋王伏罗 薨。

　　九年春正月，宋人来聘。二月癸卯，行幸定州。山东人饥，诏开仓振之。罢塞围作。遂西幸上党。诏